TL;DR - In my Web API I was using one controller with multiple operations that had the same method names which generated invalid Swagger. Here is how I found out what the issue was, how I fixed it and how I could use all my operation in Azure Logic Apps.